By concrete poetry to asemic writing for visual poetry: video
by Beppe Piano
Questo video è stato presentato il 25 gennaio 2024 allo storico Teatro dell’Affratellamento a Firenze. Segue un testo dell’autore che illustra la sua ricerca.
*By Concrete Poetry To Asemic Wrating For Visual Poetry*
(Dalla Poesia Concreta alla Scrittura Asemica per la Poesia Visiva)
Formato 1:1
Colore
Audio: AI, digitale, elettronico
Durata: 21 Min.
Il Video presentato è il risultato di un progetto sperimentale dell’artista Beppe Piano che con
l’uso di tecnologiche informatiche afferenti la Artificial Intelligence ha compiuto un exursus
temporale e visuale di quasi 70 anni.
Infatti il movimento della Concrete Poetry ha avuto origine alla fine degli anni ’50 del secolo
scorso in Brasile e Austria.
La Concrete Poetry si ispira alle avanguardie artistiche del Novecento, come il Dadaismo, il
Surrealismo e l’ Arte Concreta.
Tra i principali esponenti della Concrete Poetry ci sono Max Bill, Eugen Gomringer, i fratelli
Augusto e Haroldo de Campos, Hans Carl Artmann, Gerhard Rühm, Konrad Bayer, Ernst
Jandl, Friederike Mayröcke, Ladislav Novak e Jiri Valoch.
In Italia rappresentata da Carlo Belloli, Maurizio Nannucci, Adriano Spatola, Mirella
Bentivoglio, Elisabetta Gut e Patrizia Vicinelli.
La Poesia Visiva, agli inizi degli anni Sessanta, si presentava come sintesi di critica ideologica
e teoria artistica e si rappresentava attraverso le tendenze visive e iconografiche della cultura
di massa. Fu l’intreccio fra Arte e cultura – degli anni Sessanta e Settanta – a caratterizzare la
ricerca verbo–visuale come unione di prassi e teoria. Sottolineando la ricerca della Poesia
Visiva in Italia si può affermare che il movimento si sviluppo’ sia al nord quanto al sud.
Sintetizzando a Torino Arrigo Lora Totino, Chiara Bertola e Alberto Vitacchio.
A Milano Ugo Carrega, William Xerra,Giovanni Anceschi, Davide Boriani, Gianni Colombo.
In Toscana il Gruppo 70, fondato a Firenze nel 1963, è stato uno dei principali protagonisti
della Poesia Visiva in Italia. Tra i suoi membri si citano Giuseppe Chiari, Ketty La Rocca,
Eugenio Miccini, Luciano Ori, Lucia Marcucci e Lamberto Pignotti.
In Veneto Sarenco.
In Emilia Romagna Adriano Spatola, Giulia Niccolai, Patrizia Vicinelli, Corrado Costa e
Michele Perfetti.
A Roma Mirella Bentivoglio, Gianni Toti e Tomaso Binga.
A Napoli Luciano Caruso e Stelio Maria Martini.
In Puglia, a Lecce, il Centro Gramma con Vittorio Balsebre, Giovanni Corallo, Doddo’
Fanciano, Bruno Leo, Francesco Pasca e Beppe Piano.
In Sicilia a Palermo Ignazio Apolloni e Vira Fabra, a Catania Anna Guillot, a Caltanissetta
Calogero Barba e Franco Spena.
L’Asemic Writing è una forma di scrittura che non ha un significato preciso, ma si basa
sull’espressione visiva e gestuale dei segni. Si tratta di una scrittura senza codice, che sfida le
convenzioni linguistiche e stimola l’interpretazione del lettore.
Il movimento dell’Asemic Writing ha avuto origine negli anni ’90, grazie alla diffusione di
internet e dei mezzi digitali, che hanno permesso agli artisti di sperimentare nuovi modi di
comunicare e creare.
In Italia, l’Asemic Writing ha trovato una fertile espressione grazie al lavoro di artisti come
Francesco Aprile, Cristiano Caggiula, Marco Giovenale, Federico Federici, Alessandro Broggi,
Beppe Piano e altri, che hanno fondato riviste, gruppi, blog e siti dedicati a questa forma di
scrittura.
Tra le principali iniziative italiane c’è la rivista online Utsanga.it.
A livello internazionale il progetto www.Asemic.net, il Blog Asemic Writing e il sito di Asemic
Writing Archive.org.
Il video ha l’obiettivo di sintetizzare, attraverso le immagini proposte, sia le differenze che le
similitudini tra i tre movimenti artistici, oltre che affermarne la contemporaneità e quindi la
validita’ in termini artistici.
Nella parte iniziale del Video sono state inserite 2 Clips generate da una procura di AI che
basandosi su un Prompt estremamente preciso e circostanziato ha generato autonomamente
una clip appropriata. Il parlato presente nelle 2 Clips, una voce maschile e una femminile,
ovviamente è in inglese.
Per maggiore chiarezza e comprensione dei contenuti presenti nel video vengono allegati i
rispettivi testi in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Prima Clip
(Nella clip si fa riferimento alla corrente artistica Asemic Wrating)
EN
Ever considered how the fluidity of ink on a page could transcend the boundaries of language
and culture? Welcome to the intriguing world of oceemic writing, an art form that combines
visual creativity with the abstract nature of written communication. In the realm of oceemic
writing, the past few weeks have been a whirlwind of innovation and creativity. Let’s embark
on this journey of recent events together, shall we? The story begins on a bright Monday
morning when a group of avant garde artists from different corners of the world decided to
hold an online symposium on ethemic writing. With a shared passion for pushing the
boundaries of art and language, they set out to explore new frontiers in this abstract form of
expression. As the week unfolded, the symposium sparked lively discussions and
collaborative projects. From Tokyo to Toronto, artists and enthusiasts alike began
experimenting with asemic techniques, creating a global wave of visual creativity. By the
following Monday, a new trend had emerged. Artists started incorporating asemic writing into
digital art forms, using graphic design software to create visually stunning pieces that blurred
the line between written language and abstract art. The climax of this eventful fortnight came
with a grand exhibition showcasing the most innovative asemic works. Each piece was a
testament to the artist’s unique interpretation of isemic writing, demonstrating the limitless
potential of this art form. Now, let’s take a moment to reflect on the key points of this
narrative. Firstly, the online symposium marked a significant moment in the history of isemic
writing, bringing together artists from across the globe. Secondly, the trend of incorporating
ismic writing into digital art forms represented a fascinating fusion of traditional and modern
creative techniques. And finally, the grand exhibitions showcased the diversity and potential
of ismic writing, proving it to be a powerful tool for visual expression. In conclusion, the recent
events in the world of isemic writing serve as a testament to the power of creativity and
collaboration. By transcending the barriers of language and culture, isthemic writing offers a
universal platform for artistic expression, proving that creativity knows no bounds. As we
continue to explore the limitless potential of isemic writing, let’s remember that every stroke
of ink on a page is a testament to our shared human experience. A visual poem that speaks to
the heart, transcending the confines of language widget culture.
IT
Hai mai considerato come la fluidità dell’inchiostro su una pagina possa trascendere i confini
della lingua e della cultura? Benvenuti nell’intrigante mondo della scrittura oceanica, una
forma d’arte che combina la creatività visiva con la natura astratta della comunicazione
scritta.
Nel regno della scrittura oceanica, le ultime settimane sono state un vortice di innovazione e
creatività. Intraprendiamo insieme questo viaggio attraverso gli eventi recenti, va bene? La
storia inizia un luminoso lunedì mattina quando un gruppo di artisti d’avanguardia provenienti
da diversi angoli del mondo ha deciso di tenere un simposio online sulla Scrittura Asemica.
Con una passione condivisa per ampliare i confini dell’arte e del linguaggio, hanno deciso di
esplorare nuove frontiere in questa forma astratta di espressione. Nel corso della settimana,
il simposio ha suscitato vivaci discussioni e progetti di collaborazione. Da Tokyo a Toronto,
artisti e appassionati hanno iniziato a sperimentare tecniche asemiche, creando un’ondata
globale di creatività visiva.
Il lunedì successivo era emersa una nuova tendenza. Gli artisti hanno iniziato a incorporare la
scrittura asemica nelle forme d’arte digitale, utilizzando software di progettazione grafica per
creare pezzi visivamente sbalorditivi che offuscassero il confine tra linguaggio scritto e arte
astratta. Il culmine di queste due settimane ricche di eventi è arrivato con una grande mostra
che ha presentato le opere asemiche più innovative.
Ogni pezzo testimonia l’interpretazione unica dell’artista della Scrittura Asemica,
dimostrando il potenziale illimitato di questa forma d’arte. Ora, prendiamoci un momento per
riflettere sui punti chiave di questa narrazione. Innanzitutto, il simposio online ha segnato un
momento significativo nella storia della Scrittura Asemica, riunendo artisti da tutto il mondo.
In secondo luogo, la tendenza a incorporare la Scrittura Asmica nelle forme d’arte digitale ha
rappresentato un’affascinante fusione di tecniche creative tradizionali e moderne. Infine, le
grandi mostre hanno messo in mostra la diversità e il potenziale della Scrittura Asemica,
dimostrando che è un potente strumento per l’espressione visiva.
In conclusione, i recenti eventi nel mondo della Scrittura Asemica servono come
testimonianza del potere della creatività e della collaborazione. Trascendendo le barriere
linguistiche e culturali, la Scrittura Asemica offre una piattaforma universale per l’espressione
artistica, dimostrando che la creatività non conosce limiti. Mentre continuiamo a esplorare il
potenziale illimitato della Scrittura Asemica, ricordiamoci che ogni tratto di inchiostro su una
pagina è una testimonianza della nostra esperienza umana condivisa. Una poesia visiva che
parla al cuore, trascendendo i confini della cultura degli strumenti linguistici.
Seconda Clip
(Nella clip si fa riferimento alla corrente artistica Concrete Poetry)
EN
In the Crown Caps for you mean Expression is just as we have Moving and changing with his
Generation Power Expo, Modena always been a great Things Take Time from script writing is
fascinating Evolution twentieth-century Max di emergenza con porri e Unique Land of
language and thought it was Big and Words and phrases to get busy sultato On The Page the
Shape of The poem are the world of New Leaf Rom Into the fire and Rescue the sweet and
Furious Power Billie eilish your Power Express Azimut Into The Twentieth Century a New form
in Access complemento di tutto integro to the meaning of The power of typography and
Images of statement to be seen as much as They were you I would like Augusto De Campo en
popcorn Push the boundaries of work for creating and finally we are writing the abstract form
of expressions and Chloe ting booty without Words and Write on This is the end writing for
Speed Heat foam of Lighting gratis Open to interpretation. Well meaning subject and Days
Line Dance script writing my friend invite on interpretation to Find on meaning Apps like
Michael Jackson Heal the world There is some Rise Invasion From The Rising Sun delle trote di
abstract Images of you Shape of what meaning of integrated Elements Into the Fabric of the
power on This is the end writing raining and it’s Seven Days How understand what weekend
pushing boundaries of language and thought this is not highlighted possibilities of Human
express-news.me V Just dance video
IT
Nei Tappi a corona per te intendi L’espressione è proprio come noi Muoversi e cambiare con il
suo Expo di potenza di generazione, Modena è sempre stata una grande.
Le cose prendono tempo dalla sceneggiatura è affascinante Evoluzione novecentesca Max di
emergenza con porri e Terra unica di linguaggio e pensavo fosse grande e parole e frasi per
darsi da fare saltato sulla pagina la forma della poesia sono il mondo di Nuova Forma Rom nel
fuoco e salva il dolce e furioso potere Billie Eilish il tuo potere Express Azimut. Nel ventesimo
secolo una nuova forma in Accesso complemento di tutto integro al significato di Il potere
della tipografia e Immagini di dichiarazione da vedere tanto quanto fossi te. Vorrei che
Augusto De Campo in Popcorn spingesse i confini del lavoro per creare e finalmente stiamo
scrivendo la forma astratta di espressioni e il bottino di Chloe Ting senza parole e scrivi.
Questa è la fine della scrittura per Schiuma di calore di velocità dell’illuminazione gratis.
Aperto all’interpretazione. Soggetto ben intenzionato e sceneggiatura di Days Line Dance, il
mio amico invita l’interpretazione a trovare il significato App come Michael Jackson Guarisci il
mondo.
C’è qualche invasione del Sol Levante delle trote di astratte Immagini di te. Forma di quale
significato di Elementi integrati nel Tessuto del potere. Questa è la fine, la scrittura piove e
sono Sette Giorni. Come capire quale fine settimana si spinge oltre i confini del linguaggio e
del pensiero, queste non sono le possibilità evidenziate di Human express-news.me V Just
dance video.
Beppe Piano
Firenze 14.01.2024
